Cold mountain air meets rising steam as trekkers reach warm pools hidden deep in northern Bhutan. This trail blends adventure.